Belirli rahatsızlıklarda ilaç almak gerekli ve faydalı olabilir. Ancak bunları doktora danışmadan veya aşırı miktarlarda alırsanız riskli hâle gelir. Buna ilaç suistimali ya da ilaçların amaç dışı kullanımı denir. Bu durum, bağımlılığa yol açabilir. Ayrıca ilaçların alkol gibi başka maddelerle birlikte alınması da tehlikelidir.
Birçok insan ilaçları amaç dışı kullanmaktadır. Bu nedenle, bu davranışın getirdiği riskler hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak ve ilaçları sorumlu bir şekilde kullanmak önemlidir. Çeşitli dillerdeki FISP etkinlikleri, podcast’ler ve broşürler bu konularda bilgi sağlamaktadır.
Etkinlikler
FISP, göçmen kadın ve erkekler için bilgilendirme ve tartışma etkinlikleri düzenler:
- Eğitimli kültürlerarası aracı kişiler tarafından yürütülür
- Çoğunlukla göçmen gruplarında veya göçmen örgütlerinde
- Genellikle katılımcıların anadilinde
Katılımcılar ilaçların riskleri hakkında bilgi edinir ve hem kendileri hem de çocukları için ilaçları sorumlu bir şekilde kullanmaya yönelik öneriler alır.
Konular
Benzo & diğerleri: İlaçların kullanımı hakkında
Uyku, ağrı ve sakinleştirme ilaçları bazen faydalı ve önemlidir. Ancak bağımlı da yapabilirler. Bağımlı olmamak için neleri bilmeniz gerekir?
Çocuklar ve gençlerde ilaçlar
Çocuklar yetişkin değildir. Bu nedenle ilaçlar çocuklara çok dikkatli bir şekilde verilmelidir. Ebeveynler için sorumlu bir kullanım konusunda bilgiler ve öneriler.
Hedef Grup ve Ortamlar
Hedef grup: Göçmen kadın ve erkekler, özellikle ebeveynler
Grup büyüklüğü: 8 – yaklaşık 20 yetişkin
Olası uygulama yerleri / ortamlar:
Dernekler, örgütler, göçmen grupları, buluşma noktaları, sosyal ve eğitim alanındaki projeler / kurumlar
Podcast’ler
Benzodiazepinler
Bölüm 1: Uyku ve sakinleştirici ilaçların riskleri ve bağımlılık yapmayan alternatiflerBölüm 2: Benzodiazepinler – ilaç bağımlılığı, belirtiler, sonuçlar ve bırakma süreci
Bölüm 3: İlaç bağımlılığı yaşayanlar için destek olanakları
Bilgi Materyalleri
Diğer dil sürümleri:
-
Albanisch:
Medikamentet te fëmijët dhe të rinjtë
Qasje plotësisht e përgjegjshme në jetën e përditshme -
Arabisch:
الدواء مع الأطفال والشباب
الاستخدام المسؤول للدواء في الحياة اليومية -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Medikamenti kod djece i omladine
Odgovoran način korištenja lijekova u svakodnevici -
Chinesisch:
儿童及青少年用药
日常安全妥善用药 -
Deutsch:
Medikamente bei Kindern und Jugendlichen
Verantwortungsvoller Umgang im Alltag -
Englisch:
Medication withchildren and adolescents
Responsible use in everyday life -
Farsi:
دارو نزد کودکان و نوجوانان
برخورد مسئولانه با دارو در روزمره -
Französisch:
Les enfants,les adolescents et les médicaments
Encourager un comportement responsable au quotidien -
Italienisch:
Uso di medicinali in età pediatrica e adolescenziale
Trattamento responsabile nella vita quotidiana -
Polnisch:
Leki dla dzieci i młodzieży
Odpowiedzialne stosowanie leków w życiu codziennym -
Portugiesisch:
Medicamentos para crianças e adolescentes
O uso responsável no dia-a-dia -
Russisch:
Воздействие лекарственных средств на детей и подростков
Ответственное использование лекарственных средств в контексте повседневной жизни -
Somali:
Wacyigalin kusaabsan isticmaalka daawada ee caruurta iyo dhalinyarada
Waliba nololmaalmeedka joogtada ah waa in la isku waajibiyo si xilkasnimo ku jirto oo qorshaysan in dawada loo isitcmaalo -
Spanisch:
Medicamentos en niños y jóvenes
Uso cotidiano responsable -
Tamil:
சிறுவருக்கும் இளையோருக்குமான மருந்துப்பாவனை
அன்றாடம் பொறுப்புணர்வுடன் நடத்தல் -
Thailändisch:
การใช้ยารักษาโรค กับเดก็และเยาวชน
ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตประจําวนัน -
Tigrinya:
መድሃኒት ኣብ ቆልዑትን መንእሰያትን
ሓላፍነት ዝመሎኦ ኣታሓሕዛ ኣብ መዓ -
Ungarisch:
Gyógyszerek alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél
Felelősségteljes használat a mindennapi életben
Diğer dil sürümleri:
-
Albanisch:
Barnat gjumëndjellëse dhe qetësuese
Shmangia e varësisë -
Arabisch:
المنومات والمهدئات
تجنب التبعية -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Sredstva za spavanje i smirenje
Spriječiti ovisnost -
Chinesisch:
安眠镇静剂
避免依赖性 -
Deutsch:
Schlaf- und Beruhigungsmittel
Abhängigkeiten vermeiden -
Englisch:
Sleeping pills and sedatives
Avoid dependence -
Französisch:
Somnifères et tranquillisants
Éviter la dépendance -
Italienisch:
Sonniferi e calmanti
Evitare la dipendenza -
Polnisch:
Tabletki nasenne i środki uspokajające
Unikanie uzależnienia -
Portugiesisch:
Soníferos (soporíferos) e calmantes
Evitar a dependência -
Russisch:
Снотворные и успокоительные средства
Как избежать зависимость -
Spanisch:
Somníferos y tranquilizantes
Evitar la adicción -
Tamil:
தூக்க- மற்றும் அமைதிப்படுத்தும் மாத்திரைகள்
அடிமைப்பழக்கத்தைத் தவிர்த்தல -
Thailändisch:
ยานอนหลบั -ยาระงบั ประสาท
ควรหลกี เลยี่ งการติดยา
Diğer dil sürümleri:
-
Albanisch:
Mjete qetësuese dhe gjumëndjellëse
Rreziqet - Arabisch: النوم ـ والعقاقير المهدئة
-
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Tablete za Spavanje i Umirenje
Rizici -
Deutsch:
Schlaf- und Beruhigungsmittel
Die Risiken -
Englisch:
Sleeping Pills and Sedatives
The Risks -
Französisch:
Somnifères et tranquillisants
Les Risques -
Italienisch:
Sonniferi e calmanti
i Rischi -
Portugiesisch:
Soníferos (soporíferos) e calmantes
Os Riscos -
Somali:
Kininiga hurdada iyo degenanshaha
Halistooda -
Spanisch:
Somníferos y tranquilizantes
Los Riesgos -
Tamil:
தூக்கத்துக்கும் அமைதிப்படுத்தலுக்குமான மருந்து
அபாயங்கள்
Linkler
www.zfps.ch
Zürcher Fachstelle zur Prävention des Suchtmittelmissbrauchs
www.medi-info.ch
Schweizerische Medikamenten-Informationsstelle (SMI): Patientenberatung und Informationen. Beratungstelefon 0900 573 554 (1.49/Min.), Zeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
www.compendium.ch
Arzneimittel-Kompendium der Schweiz: Verzeichnis aller in der Schweiz zugelassenen Medikamente.