Alcohol is widely enjoyed, but it is also dangerous and can cause many problems. Around 85% of people aged 15 and over regularly drink beer, wine, cider or spirits. Approximately every fifth person in Switzerland drinks too much alcohol and harms themselves as a result. Some constantly drink too much, others drink too much in one single setting (binge drinking).
Alcohol problems can destroy relationships and harm the development of children and young people. The family also suffers if someone is addicted to alcohol. It can be very expensive if alcohol is involved in a car accident. Information about these topics is available in podcasts, videos and brochures in various languages.
Podcasts
Children from families affected by addiction
Part 1: Addiction in the family and the children’s situation. How does a parent’s addiction affect a child’s life? Can parents hide their addiction from their child?
Part 2: How do children react if a parent has a problem with addiction? Do all children behave the same or are there differences?
Part 3: What can parents do if one of them has a problem with addiction? Specific tips for how parents can make this situation at least a little more bearable for the child.

- Bosnian-Croatian-Serbian: Part 1 / Part 2 / Part 3
- Portuguese: Part 1 / Part 2 / Part 3
- Spanish: Part 1 / Part 2 / Part 3
- Russian: Part 1 / Part 2 / Part 3
Videos
Regress – put simply
A road accident under the influence of alcohol can quickly become more expensive that you’d think, i.e. when the insurance company reclaims some of the payments from the insured person. See in this video what these kinds of recoveries mean and what consequences it can have.

The video is available in several languages:
- German / Albanian / Bosnian-Croatian-Serbian / English / French / Italian / Portuguese / Russian / Spanish / Turkish
Tests
Alcohol self-test to assess your own consumption
In German, Albanian, English, Portuguese, Spanish
Alcohol self-test
Friends test: the friends tests are for people who are worried about the alcohol consumption of the people close to them. It tells you whether your fears are founded and what you can do to help.
Friend test for people worried about people aged 31-65:
German, English, Albanian, Portuguese, Spanish
Friends test
Information material
Other language versions:
-
Albanisch:
Alkooli, Kanabisi, Nikotina
Këshilla për prindërit e moshave 11 deri 16 vjeç -
Arabisch:
الكحولالقنب الهنديالنيكوتين
نصائح لآباء وأمهات الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عاما -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Alkohol, Kanabis, Nikotin
Savjeti za roditelje mladih od 11 do 16 godina -
Deutsch:
Alkohol, Cannabis, Nikotin
Tipps für Eltern von 11- bis 16- Jährigen -
Farsi:
الکل کانابیس (شاهدانه) نیکوتین
راهنمایی هایی برای والدین نوجوانان 11 تا 16 ساله -
Französisch:
Alcool, Cannabis, Nicotine
Conseils pour les parents de jeunes de 11 à 16 ans -
Italienisch:
Alcol, Cannabis, Nicotina
Consigli per i genitori di ragazzi tra gli 11 e i 16 anni -
Portugiesisch:
Álcool, Canábis, Nicotina
Dicas para pais de jovens dos 11-16 anos -
Russisch:
Алкоголь, Каннабис, Никотин
Советы родителям детей в возрасте от 11 до 16 лет -
Spanisch:
Alcohol, Cannabis, Nicotina
Consejos para padres y madres de jóvenes entre 11 y 16 años -
Tamil:
மது, கஞ்சா, நிக்கொட்டின்
11- தொடக்கம் 16 வயதினரின் பெற்றோரிற்கான ஆலோசனைகள் -
Thailändisch:
สุรา, กัญชา, บุหรี่
คำแนะนำสำหรับพ่อแม่ของลูก วัย 11 ถึง 16 ปี -
Tigrinya:
ኣልኮል, ሓሽሽ,ኒኮቲን
ምኽሪ ንወለዲ ንናይ ካብ 11 ስጋብ 16 ዝዕድሚኦም ቆልዑ -
Türkisch:
Alkol, Esrar, Nikotin
11-16 yaş arası çocuğu olan anne- babalara tavsiyeler -
Ukrainisch:
Алкоголь, Канабіс, Нікотин
Поради батькам дітей віком від 11 до 16 років
Other language versions:
-
Albanisch:
Konsumi i alkoolit, duhanit dhe kanabisit
Evitimi i varësisë tek të rinjtë -
Arabisch:
شرب الخمر، تدخين السجائر وتدخين الحشيش
تفادي ا دمان لدى الشباب -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Alkohol, pušenje ipušenje trave
Izbjeći ovisnost kod mladih -
Deutsch:
Trinken, Rauchen und Kiffen
Abhängigkeit bei Jugendlichen vermeiden -
Französisch:
Alcool, tabac et cannabis
Prévenir la dépendance chez les jeunes -
Italienisch:
Alcol, tabacco e cannabis
Evitare la dipendenza nei giovani -
Portugiesisch:
O consumo de álcool, tabaco e canábis
Evitar a dependência de jovens -
Russisch:
Алкоголь, никотин и травка
Уберечь подростка от зависимости -
Spanisch:
Bebida, cigarrillos y porros
Evitar adicciones en los jóvenes -
Tamil:
குடித்தல், புகைத்தல் மற்றும் போதைவஸ்து பாவித்தல்
தங்கியிருக்கும் நிலையை இளையோரில் தவிர்த்தல் -
Thailändisch:
ดื่มสุรา สูบบุหรี่ และสูบกัญชา
หลีกเลี่ยงการเสพติดของเยาวชน -
Tigrinya:
ምስታይ፡ ምትካኽ ሽጋራን ምውሳድ ሓሽሽን
ጽግዕተኛ ምኻን ካብ መንእሰያት ምውጋድ -
Türkisch:
İçki, Sigara ve Esrar İçmek
Gençlerde Bağımlılığı Önlemek
Other language versions:
-
Albanisch:
Alkooli gjatë kalimit të moshës
Informacione për persona nga mosha 60 vjeç -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Alkohol kod starenja
Informacije za lica starija od 60 godina -
Deutsch:
Alkohol/Medikamente beim Älterwerden
Informationen für Personen ab 60 Jahren -
Französisch:
Alcool et âge
Informations pour les personnes dès 60 ans -
Italienisch:
Terza età e
consumo di alcol
Informazioni per le persone con più di 60 anni -
Portugiesisch:
Álcool no envelhecimento
Informações para pessoas a partir dos 60 anos -
Spanisch:
El efecto del alcohol a medida que se envejece
Información para personas a partir de 60 años -
Türkisch:
Yas ̧landıkça
alkol
60 yaştan büyük kişiler için bilgiler
drink or drive
⬇ Download PDFOther language versions:
- Albanisch: pi ose vozit
- Bosnisch / Kroatisch / Serbisch: ko vozi ne pije
- Deutsch: drink or drive
- Französisch: boire ou conduire
- Italienisch: bere o guidare
- Portugiesisch: beber ou conduzir
- Spanisch: beber o conducir
- Tamil: மது அருந்து அல்லது வாகனத்தைச் செலுத்து
- Türkisch: Ya içki içmek, ya araba sürmek
Links
www.fachstelle-asn.ch
Fachstelle ASN (Am Steuer nie).
Erlebnisorientiert gestaltete Projekte mit dem Ziel der Prävention von Verkehrsunfällen, die massgeblich durch den Konsum von Alkohol, Drogen und/oder Medikamenten am Steuer verursacht werden. Ausserdem weiterführende Informationen (auch zum Thema Medikamente und Fahrsicherheit), Materialien und Promillometer. Die wichtigsten Zielgruppen sind angehende Autofahrer und Neulenker.
www.zfps.ch
Zürcher Fachstelle zur Prävention des Suchtmittelmissbrauchs
www.blaueskreuzzuerich.ch
Blaues Kreuz Zürich: Prävention, Beratung und Selbsthilfe bei Alkohol- und anderen Suchtproblemen
www.feelok.ch
Für Jugendliche, die mehr über sich und ihren Alkoholkonsum erfahren wollen.
www.bluecocktailbar.ch
Die Blue Cocktail Bar mixt alkoholfreie Drinks, die wahrhaftig abheben lassen: weil sie lecker aussehen und einfach himmlisch schmecken.