ZüMEB (Zürcher Migrationsprojekt für gesunde Ernährung und Bewegung) projesi, göçmenleri sağlıklı beslenme ve düzenli fiziksel aktivitenin çocukların sıhhati ve sağlıklı kilosu için taşıdığı önem konusunda bilgilendirmeyi amaçlamaktadır. Bu şekilde özellikle anaokulu ve ilkokul çağındaki çocukların anne-babalarına ulaşılması hedeflenmektedir. Proje, kantonumuzun "Ernährung und Bewegung" (Beslenme ve Fiziksel Aktivite) isimli eylem programının bir parçasıdır.
Etkinlikler
FISP, göçmen kadın ve erkekler için bilgilendirme ve tartışma etkinlikleri düzenler:
- Eğitimli kültürlerarası aracı kişiler tarafından yürütülür
- Çoğunlukla göçmen gruplarında veya göçmen örgütlerinde
- Genellikle katılımcıların anadilinde
Ebeveynler, beslenme, hareket ve sağlık arasındaki ilişkileri öğrenir. Çocuklarının sağlıklı beslenme ve hareket davranışlarını desteklemek için gerekli bilgi ve motivasyona sahip olurlar.
Konular:
Çocuklar için Sağlıklı Beslenme
Yeme-içmenin sağlık için önemi, dengeli öğünlerin en iyi şekilde seçilmesi, çocuklar için önerilen azami tatlı tüketimi, çocuklar tarafından sevilmeyen besinleri çocuklara beğendirme yolları konusunda öneriler, hazır ürünleri “daha sağlıklı” hale getirme önerileri, sağlıklı yemek hazırlama ve ekonomik alışveriş için faydalı bilgiler.

Çocukların hareket etmesi
Hareket çocukların sağlığı ve gelişimi için ne anlama gelir? Çocuklar yeterince hareket etmeleri için nasıl teşvik edilebilirler? Zürih bölgesinde hangi hareket etme olanakları mevcuttur?

Hedef Grup ve Ortamlar
Hedef grup: Göçmen kadın ve erkekler, özellikle ebeveynler
Grup büyüklüğü: 8 – yaklaşık 20 yetişkin
Olası uygulama yerleri / ortamlar:
Dernekler, örgütler, göçmen grupları, buluşma noktaları, sosyal ve eğitim alanındaki projeler / kurumlar
Podcast’ler
Çocuklarda ve Genclerde Hareket
Bölüm 1: Hareketin çocukların sağlığı ve gelişimi için önemiBölüm 2: Hareket eksikliğinin sonuçları ve hareket önerileri
Bölüm 3: Çocuklar için hareket ipuçları

Çocuklar için sağlıklı beslenme
Bölüm 1: Beslenme neden yetişkinler ve özellikle çocuklar için sağlık, gelişim ve performans açısından bu kadar önemlidir? Sağlıklı yemek ve içmek ne anlama gelir?Bölüm 2:
4-12 yaş arası çocukların sağlıklı beslenmesi için neler önemlidir? Sağlıklı ara öğünler (‘Znüni’ ve ‘Zvieri’) nelerdir? Anne-babalar olarak çocukların sevmedikleri yiyecekleri zamanla sevmeye öğrenmelerini sağlamak için ne yapabiliriz?
Bölüm 3: Şeker ve yağ, birçok gıdada gizlidir. Bu bizim ve çocuklarımız için ne anlama geliyor? Günlük yaşam için öneriler ve püf noktaları.

Videolar
Gizli bilinmeyen şeker
Gizli bilinmeyen şeker: Şeker, sadece tatlılarda bulunmaz. Şeker pek çok farklı gıdada gizlidir. İnsanlar gittikçe daha az hareket ettiği için, yoğun şeker tüketimi obezite olgularında artışa, 2 tipi diyabet hastalığına ve bazı kanser türlerine yol açar.
Almanca / Arnavutça / Boşnakça-Hırvatça-Sırpça / İngilizce / İtalyanca / Lehçe / Portekizce / Rusça / İspanyolca / Türkçe

Çocuklar bol bol hareket etmelidir – kötü havalarda bile
Çocuklar bol bol hareket etmelidir – kötü havalarda bile. Çocuğunuzun kötü havalarda bile nasıl yeterli hareket edebileceğine dair beş tavsiye.
Almanca / Arnavutça / Portekizce / Rusça / Türkçe

Bilgi materyalleri
Diğer dil sürümleri:
-
Albanisch:
Disku ushqimor
Rekomandime për ngrënie e pirje të shëndetshme dhe plot shije për fëmijë. -
Arabisch:
لجنة التغذية السويسرية
التوازن والحركة -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Kružna pločica zdrave ishrane
Preporuke za zdravu i ukusnu ishranu djece - Deutsch: Ernährungsscheibe für Kinder
-
Englisch:
Nutrition disk
Recommendations for healthy and tasty eating and drinking for children -
Französisch:
Disque de lá alimentation
Recommandations alimentaires pour enfants, alliant plaisir en santé -
Italienisch:
Disco del lá alimentazione
Raccomandazioni alimentari per bambini, che conciliano piacere e salute -
Portugiesisch:
Disco de orientação alimentar
Recomendações para uma alimentação saudável e saborosa para as crianças inclusive quanto à ingestão de líquidos -
Spanisch:
Disco sobre la alimentación
Recomendaciones para que los niños coman y beban bien y de manera sana -
Tamil:
உணவு உட்கொள்ளும் வழிமுறை அட்டைபிள்ளைகளுக்கான சுகாதார மற்றும் சுவை நிறைந்த உணவு
, குடிபானங்களுக்கான விதந்துரை. -
Tigrinya:
ናይ ስዊዝ መኣዛዊ መግብታት ቻርት
, ዝተመጣጠነ መንግብታትን ጽዑቕ ምንቅስቃስ ኣካላትን.
Znüni Tipps
⬇ PDF indir
Hareket Yaşamdır
⬇ PDF indirDiğer dil sürümleri:
- Albanisch: Lëvizja është jetë
- Bosnisch / Kroatisch / Serbisch: Kretanje je život
- Deutsch: Bewegung ist Leben
- Englisch: Keep moving - Fit for life
- Französisch: Le mouvement, c´est la vie
- Italienisch: Il movimento è vita
- Portugiesisch: Movimento é vida
- Spanisch: El movimiento es vida
- Tamil: அசைதலே வாழ்க்கை
Aieler için sağlığa yararlı öğütler
⬇ PDF indirDiğer dil sürümleri:
- Albanisch: Këshilla shëndetësore për familjet
- Bosnisch / Kroatisch / Serbisch: Zdravstveni savjeti za porodice
- Deutsch: Gesundheitstipps für Familien
- Italienisch: Suggerimenti per la salute familiare
- Portugiesisch: Dicas de saúdepara famílias
- Spanisch: Consejos de salud para familias
Diğer dil sürümleri:
-
Albanisch:
Lëvizja është e shëndetshme
dhe është zbavitëse -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Kretanje je zdravo
i pričinjava zadovoljstvo - Deutsch: Bewegung ist gesund - und macht Spass
-
Englisch:
Exercise is healthy
and a lot of fun -
Französisch:
Bouger – c’est drôle
et bon pour la santé -
Italienisch:
L’attività fi sica è sana
e fa divertire -
Portugiesisch:
Atividade física é saudável
e faz bem -
Spanisch:
La actividad física es sana
y divertida -
Tamil:
உடலசைவு ஆரோக்கியமானது
சுவாரசியமளிக்கும்
Sağlıklı süt dişleri doğanın bize bir armağanıdır
Doğru bakım ve beslenmediş ve diş etlerini sağlıklı kalır!
⬇ PDF indirDiğer dil sürümleri:
-
Albanisch:
Dhëmbët e qumështitna i ka dhënë natyra
Me kujdesin dhe ushqimin e rregullt mbesindhëmbët dhe mishi i dhëmbëve të shëndoshë! -
Arabisch:
...الأسنان اللبنية الصحية أعطتها لنا الطبيعة
بالعناية والتغذية المناسبتين نحافظ على صحة الأسنان واللثة -
Bosnisch / Kroatisch / Serbisch:
Priroda nam je dale zdrave zube
Pravilnom njegom i ishranom ostat če nam zubi i zubno meso zdavi - Deutsch: Gesunde Milchzähne hat uns die Natur gegeben
-
Englisch:
Healthy milk teeth are a gift from nature
and with proper care and correct nutrition, both teeth and gums can remain healthy! -
Französisch:
Des dents saines nous ont été données par la nature
Grâce à une alimentation correcte et à une hygièneadéquate les dents et les gencives restent saines! -
Italienisch:
Denti sanici ha dato la natura
Grazie a un’alimentazione corretta e a un’igieneadeguata denti e gengive rimangono sani! -
Portugiesisch:
Os dentes de leite, quando nascem, são saudáveis
Com uma alimentação e cuidados adequados,os dentes e as gengivas permanecem saudáveis! -
Rätoromanisch:
Sauns dents da latgha la natira dà a nus
Cun la dretga tgira e nutriment stattan dents e schunschivas sauns! -
Spanisch:
La naturaleza nos ha dado dientes de leche sanos
Con la alimentación y los cuidados adecuados los dientes y las encías se mantienen sanos. -
Tamil:
இயற்கை எமக்கு உறுதியான பற்களைத் தந்திருக்கிறது
சரியான பராமரிப்பாலும், சத்துணவாலும் பற்களும், முரசும் உறுதியாக இருக்கும்! -
Tigrinya:
ባዕሉ ዓዲሉና እዩ።
ጥዕና ዘለዎም ናይ ጸባ ስኒ ተፈጥሮ